"幼儿也会在对材料直接感知和具体摆弄过程中，积极开动脑筋，认真观察，"的荷兰语翻译
【 中文 】
幼儿也会在对材料直接感知和具体摆弄过程中，积极开动脑筋，认真观察，进行尝试等。这样的过程使幼儿巩固了活动的兴趣，发展了智力，同时又提高了幼儿动手能力，也发展了幼儿的思维创造能力。
【 荷兰语 】
Kinderen zullen ook actief gebruik maken van hun hersenen, zorgvuldig observeren en proberen in het proces van directe waarneming en specifieke manipulatie van materialen. Dit proces stelt kinderen in staat hun belangstelling voor activiteiten te consolideren, hun intelligentie te ontwikkelen, hun praktische vaardigheden te verbeteren en hun denken en creativiteit te ontwikkelen.