"本文主要针对某核电机组屏蔽厂房屋顶锥形屋面径向主梁上下翼缘埋弧焊拼"的希腊语翻译
【 中文 】
本文主要针对某核电机组屏蔽厂房屋顶锥形屋面径向主梁上下翼缘埋弧焊拼接过程中产生的缺陷进行研究，从人、机、料、法、环开展根本原因分析，并结合讨论后的模拟验证，找出缺陷产生的原因，为后续锥形屋面的拼装提供借鉴，也为厚板的埋弧焊接提供工艺指导。扫查成像及微观金相试验表明：主梁焊缝埋弧焊盖面焊道边缘局部存在未熔合缺陷，未熔合缺陷在矫正拉力作用下从熔合线往热影响区开裂；模拟试验结果表明 ：在保证设备、母材及焊材、施工环境等因素不变的情况下，改变坡口角度、预热温度、焊后冷却方式均未对线性显示缺陷产生直接影响，焊工技能是导致缺陷产生的直接原因。
【 希腊语 】
Το χαρτί αυτό εξετάζει κυρίως τα ελαττώματα στη διαδικασία της συγκόλλησης με βυθό τόξου των άνω και των κάτω πλευρών της ακτινικής κύριας δέσμης της κωνικής οροφής μιας μονάδας πυρηνικής ισχύος, διενεργεί την ανάλυση των αιτίων της ρίζας από τον άνθρωπο, τη μηχανή, το υλικό, τη μέθοδο και τον δακτύλιο, σε συνδυασμό με την επαλήθευση προσομοίωσης μετά τη συζήτηση, ανακαλύπτει τις αιτίες των ελαττωμάτων, ώστε να παρέχει αναφορά για την επακόλουθη συναρμολόγηση της κωνικής οροφής, Παρέχει επίσης καθοδήγηση διεργασίας για τη συγκόλληση με βυθό τόξου των χοντρών πλακών. Η απεικόνιση με σάρωση και η μικροσκοπική μεταλλογραφική δοκιμή δείχνουν ότι υπάρχουν ατελή ελαττώματα σύντηξης στην άκρη του περιβλήματος συγκόλλησης με βυθό τόξου της συγκόλλησης της δέσμης πορείας και ότι τα ατελή ελαττώματα σύντηξης θραύουν από τη γραμμή σύντηξης έως την προσβεβλημένη από τη θερμότητα ζώνη υπό τη διορθωτική τάση· Τα αποτελέσματα των δοκιμών προσομοίωσης δείχνουν ότι η αλλαγή της γωνίας του αυλού, η θερμοκρασία προθέρμανσης και η κατάσταση ψύξης μετά την συγκόλληση δεν έχουν άμεση επίπτωση στις γραμμικές ανωμαλίες της απεικόνισης, και η δεξιότητα του συγκολλητή είναι η άμεση αιτία των ελαττωμάτων.