"第二，笔道停匀。赵体字的笔画自有轻重的变化，但较颜体、柳体来说，明"的希腊语翻译
【 中文 】
第二，笔道停匀。赵体字的笔画自有轻重的变化，但较颜体、柳体来说，明显地匀净多了。而且也无那种横轻竖重的固定程式。到底那一个笔画该重，哪一个笔画该轻，完全是依据字的需要随机而定的。
【 希腊语 】
Δεύτερον, η διαδρομή πένας πρέπει να είναι ομοιόμορφη. Τα χτυπήματα των χαρακτήρων στυλ Ζάο έχουν τις δικές τους αλλαγές στο βάρος, αλλά είναι πολύ πιο ομοιόμορφα από αυτά του στυλ Γιαν και του στυλ Λιού. Και δεν υπάρχει σταθερό πρόγραμμα οριζόντιου φωτός και κάθετου βάρους. Ποιο κτύπημα πρέπει να είναι βαρύ και ποιο κτύπημα πρέπει να είναι ελαφρύ καθορίζεται εντελώς τυχαία σύμφωνα με τις ανάγκες των λέξεων.