"控轧控冷技术不完善。控轧控冷技术是控制奥氏体和相变产物的组织状态，"的希腊语翻译
【 中文 】
控轧控冷技术不完善。控轧控冷技术是控制奥氏体和相变产物的组织状态，从而达到控制钢材的组织性能以及轧后控冷阶段的工艺参数，在不降低韧性的前提下进一步提高钢的强度的先进技术，对提高产品质量有显著意义。此技术在日本应用率达70%以上，我国起步不晚但进展不理想，不少厂家采用的是简易喷淋冷却装置及用控温轧制来替代控制轧制。其主要原因是不少生产厂的轧机轧制力不足以及冷却系统配备不先进，难以实施控轧控冷工艺所造成的。
【 希腊语 】
Η τεχνολογία της ελεγχόμενης κύλισης και της ελεγχόμενης ψύξης δεν είναι τέλεια.Η ελεγχόμενη τεχνολογία κύλισης και ελεγχόμενης ψύξης είναι μια προηγμένη τεχνολογία για τον έλεγχο της μικροδομής των προϊόντων μετασχηματισμού της austenite και της φάσης, με σκοπό τον έλεγχο της μικροδομής και των ιδιοτήτων του χάλυβα και των παραμέτρων της διεργασίας του ελεγχόμενου σταδίου ψύξης μετά την έλαση, και για την περαιτέρω βελτίωση της αντοχής του χάλυβα χωρίς μείωση της σκληρότητας, η οποία έχει μεγάλη σημασία για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων.Ο ρυθμός εφαρμογής αυτής της τεχνολογίας είναι πάνω από 70% στην Ιαπωνία, αλλά η πρόοδος δεν είναι ιδανική στην Κίνα.Πολλοί κατασκευαστές χρησιμοποιούν απλή συσκευή ψύξης με ψεκασμό και κύλιση θερμοκρασίας αντί για ελεγχόμενη κύλιση.Ο κύριος λόγος είναι ότι η δύναμη κύλισης πολλών μύλων είναι ανεπαρκής και το σύστημα ψύξης δεν έχει προχωρήσει, επομένως είναι δύσκολο να εφαρμοστεί η ελεγχόμενη διαδικασία κύλισης και ελεγχόμενης ψύξης.