"在热轧过程中, 钢的氧化不仅消耗钢材与能源, 同时也带来环境的污染"的希腊语翻译
【 中文 】
在热轧过程中, 钢的氧化不仅消耗钢材与能源, 同时也带来环境的污染, 并给深加工带来困难。因此, 低氧化燃烧技术和低成本氢的应用都成为无氧化加热钢坯的基本技术。酸洗除鳞是冷轧生产中最大的污染源, 新开发的无酸清洁型(AFC)除鳞技术, 可使带钢表面全无氧化物、 光滑, 并具有金属光泽。无氧化(或低氧化)和无酸除鳞(氧化铁皮)这两项被称为绿色工艺的新技术, 将使轧钢过程清洁化。
【 希腊语 】
Κατά τη διαδικασία θερμής έλασης, η οξείδωση του χάλυβα όχι μόνο καταναλώνει χάλυβα και ενέργεια, αλλά επιφέρει επίσης περιβαλλοντική ρύπανση και δυσχεραίνει τη βαθιά επεξεργασία.Ως εκ τούτου, η τεχνολογία καύσης χαμηλής οξείδωσης και η εφαρμογή υδρογόνου χαμηλού κόστους έχουν γίνει η βασική τεχνολογία του κεντρικού σταθμού θέρμανσης μη οξείδωσης.Η αφαλάτωση με αναρρόφηση είναι η μεγαλύτερη πηγή ρύπανσης στην παραγωγή ψυχρής έλασης. Η πρόσφατα ανεπτυγμένη τεχνολογία καθαρισμού χωρίς οξύ (AFC) μπορεί να καταστήσει την επιφάνεια της ταινίας εντελώς απαλλαγμένη από οξείδιο, λείο και μεταλλικό στιλό.Η μη οξείδωση (ή η χαμηλή οξείδωση) και η χωρίς οξύ αφαλάτωση (κλίμακα) είναι δύο νέες τεχνολογίες που ονομάζονται πράσινη διεργασία, η οποία θα καταστήσει καθαρή τη διεργασία κύλισης χάλυβα.