"在轧件通过时,在较大范围内调节轧制速度——这种工作制度常采用低速将"的希腊语翻译
【 中文 】
在轧件通过时,在较大范围内调节轧制速度——这种工作制度常采用低速将轧件咬入,这样能保证将轧件顺利的咬入而又不会产生冲击。当轧件咬入后,则用较高的速度轧制,而在轧制终了前为使轧件不致抛离轧辊很远,可将轧制速度降低,这种工作制度相当便利,虽然转动装置造价较高,但总的看来生产是合理的。
【 希腊语 】
Όταν το έλασμα διέρχεται από το έλασμα, η ταχύτητα κύλισης ρυθμίζεται σε μεγάλο εύρος. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιεί συχνά χαμηλή ταχύτητα για να δαγκώσει το έλασμα, το οποίο μπορεί να εξασφαλίσει την ομαλή δαγκωνιά του έλαστου χωρίς πρόσκρουση.Όταν το έλασμα δαγκώνεται, θα κυλά με μεγαλύτερη ταχύτητα. Πριν το τέλος της κύλισης, η ταχύτητα κύλισης μπορεί να μειωθεί έτσι ώστε το έλασμα να μην απέχει πολύ από το κύλισμα. Αυτό το σύστημα εργασίας είναι αρκετά βολικό. Αν και το κόστος της περιστρεφόμενης συσκευής είναι υψηλό, η παραγωγή είναι γενικά λογική.